Відчуй Дніпро
Відчуй Дніпро
Кіт Василь
Бронзова мініскульптура Коту Василю
Олексія Крилова та Володимира Любарського
"Кіт Василь" - найпопулярніший дитячий вірш поета Олексія Крилова, з ілюстраціями Володимира Любарського.
Крилов Олексій Гаврилович народився у Катеринославі (нині Дніпро). Його ім'я відоме не тільки в Україні, та і в інших країнах світу, оскільки його вірші перекладені на кілька мов.

Любарський Володимир Аронович - український художник та ілюстратор. Мешкав та працював у Дніпрі.

Справжня слава прийшла до Крилова Олексія в 1959 р., коли вийшла збірка його дитячих віршів «Кіт Василь» з ілюстраціями В. Любарського.

Спочатку Крилов був незадоволений ілюстраціями до «Кота Василя», які пропонувало видавництво, і вирішив сам знайти ілюстратора і звернувся до студентів художнього училища. Малюнки 17-річного Володимира Любарського йому сподобалися найбільше. Потім вони були допрацьовані, й намальовані коти отримали характер і зовнішність домашніх котів родини Крилових.

Вірші для дітей О. Крилова ще за життя автора увійшли в золотий фонд світової дитячої літератури. Їх і досі читають та люблять діти.
Вірш "Кіт Василь" українською мовою
- Кіт Василь, ти де блукав?
- На мишей я полював...
- А чому в сметані ніс?
- У комору я заліз...
- Довго був там?
- Півгодини...
- Що там?
- Ковбаса з свинини…
- Звідки ж на тобі сметана?
Розкажи нам без обману.
Розкажи, та не лукав,
Як мишей ти полював.
- Сів я біля бочки з квасом...
Смажене понюхав м'ясо,
Сир хотів лизнути трішки -
Тут якраз з'явились мишки.
Ні на мить я не вагався
І за мишами погнався....
Об мішок я спотикнувся,
На сметану навернувся.
За поріг перечепився -
Горщик впав і покотився.
Ще й на спину впало
Сало...
- Де ж ті миші?
- Повтікали…
Стих "Кот Василий" на русском языке
— Кот Василий, где ты был?
— Я мышей ловить ходил...
— Почему же ты в сметане?
— Потому что был в чулане...
— Долго ль был там?
— Полчаса...
— Ну и что там?
— Колбаса...
— А откуда же сметана?
Отвечай-ка без обмана,
Расскажи нам поскорей,
Как ты там ловил мышей.
— Там сидел я возле кваса...
Нюхал жареное мясо,
Только глянул на творог —
Вижу — мышка на порог!
Я — за мышкой по чулану
И наткнулся на сметану,
Зацепился за мешок,
Опрокинулся горшок,
На меня упало
Сало...
— Где же мышка?
— Убежала...

Ілюстрації Володимира Любарського до збірника віршів Олексія Крилова

Кот Василий - Алексей Крылов, Владимир Любарский
Кот Василий - Алексей Крылов, Владимир Любарский
Кот Василий - Алексей Крылов, Владимир Любарский
Кот Василий - Алексей Крылов, Владимир Любарский
Кот Василий - Алексей Крылов, Владимир Любарский
Кот Василий - Алексей Крылов, Владимир Любарский
Кот Василий - Алексей Крылов, Владимир Любарский
Кот Василий - Алексей Крылов, Владимир Любарский
Кот Василий - Алексей Крылов, Владимир Любарский
4 жовтня 2021 року пройшла урочиста церемонія відкриття мініскульптури «Кіт Василь» Олексія Крилова та Володимира Любарського.
На церемонії були присутні представники туристичної індустрії, засобів масової інформації, екскурсоводи та мешканці міста.
Мініскульптуру відкрили голова художньої ради при міському голові Григорій Гельфер, головний художник Дніпра Сергій Білопольский, донька автора вірша "Кіт Василь" Марина Крилова та автор проєкту «Відчуй Дніпро» Карен Агаджанян.
Відео про мініскульптуру

Повір'я до мініскульптури


Доторкнись – відчуй життя в сметані!
Доторкнись до мініскульптури «Кіт Василь»
на парапеті набережної
за адресою вул. Січеславська Набережна, 37д
#ВідчуйДніпро
Знаходь мініскульптури, фотографуй
та публікуй у соціальні мережі з хештегом #ВідчуйДніпро

Найближчі мініскульптури

Слідуй за маршрутом від однієї до іншої мініскульптури і відчуй Дніпро